翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 60 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2014/08/22 11:26:44
日本語
メッセージありがとうございます。
下記商品についてです。
遂に発売!マスターピースの完全新規アイテム!
ホットロディマスからロディマスコンボイへ。
ホットロディマスのビークルからロディマスコンボイのビークルへ。四段変形を可能とした初のマスターピースだ。
また、本商品はWELCOME TO TRANSFORMERS 2010キャンペーン対象商品であり、付属ポイントは3PT。10ポイント集めて応募するとロディマス専用音声台座がプレゼントされる。
英語
Thank you for your message
Regarding the items listed below.
They are already on sale! Completely new Masterpiece item!
Hot Rodimus changes into Rodimus Convoy.
Changes from the Hot Roddimus Vehicle into the Rodimus Combi Vehicle. A first the masterpiece can shape change in four stages.
Also, this item if part of the WELCOME TO TRANSFORMERS 2010, and offers 3 points. If you collect 10 points you will be able to receive a Specal Rodimus Voice Base as a present.