conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. メッセージありがとうございます。 下記商品についてです。 遂に発売!マスタ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/08/22 11:27:06

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

メッセージありがとうございます。
下記商品についてです。
遂に発売!マスターピースの完全新規アイテム!

ホットロディマスからロディマスコンボイへ。
ホットロディマスのビークルからロディマスコンボイのビークルへ。四段変形を可能とした初のマスターピースだ。
また、本商品はWELCOME TO TRANSFORMERS 2010キャンペーン対象商品であり、付属ポイントは3PT。10ポイント集めて応募するとロディマス専用音声台座がプレゼントされる。

英語

Thank you for the message.
This is regarding the below item.
Finally on sale! The completely new item of master piece!
From Hot Rodimus to Rodimus Convoy.
From Hot Rodimus vehicle to Rodimus Convoy's vehicle. The first time ever master piece that enables 4 modes of transformation.
Also, this merchandise is one of the campaign item of WELCOME TO TANSFORMERS 2010, and it comes with 3PT. Collect 10 points and get the Rodimus exclusive voice pedestal.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません