翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

FTPの情報は以下の通りです。


可能ならどのファイルを変更したかファイル名を教えてもらえますか？

英語

FTP information is as follows.


Could you tell me the file name that you changed, if possible?

レビュー ( 2 )

jesse-okaはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/08/18 23:55:35

元の翻訳
FTP information is as follows.


Could you tell me the file name that you changed, if possible?

修正後
FTP information is as follows.


Could you possibly tell me the file name, which file you modified?

[mechamami]

有難うございます。

chee_madamはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/08/20 17:26:00

元の翻訳
FTP information is as follows.


Could you tell me the file name that you changed, if possible?

修正後
FTP information is as follows.


Could you tell me the name of the file that you changed, if possible?

file name that you changedだと、変更したファイル名となります。

[mechamami]

有り難うございます。