Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

fujisawa_2014 52 エンジニアリング、自然科学、社会科学での知識と経験があります。

日本語

「朝日中学生ウィークリー」

英語

Asahi Junior High School Weekly

npar_20 52 Started being a translator to polish ...

npar_20はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/08/08 12:15:12

Good Job

chee_madam 52 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...

chee_madamはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/08/08 14:07:30

元の翻訳
Asahi Junior High School Weekly

修正後
Asahi Chugakusei Weekly

if you looked up the HP of this newspaper, you can tell　中学生is written as romaji.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )