翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2014/08/07 10:07:01

kaori_41
kaori_41 52 コンピュータ、機械関連の技術文書、メールなど、英日および日英翻訳を6年ほど...
日本語

◇CNプレイガイド http://www.cnplayguide.com/a-nation_island_asia/
発売日初日特電 0570-08-9966
発売日以降 0570-08-9999

◇イープラス http://eplus.jp/a-nation-ap/

a-nationオフィシャルサイトはこちら
【URL】http://a-nation.net/

英語

◇CN Play guide http://www.cnplayguide.com/a-nation_island_asia/
Special phone no. on the first sale date 0570-08-9966
Reservation no. after the first sale date 0570-08-9999

◇EPLUS http://eplus.jp/a-nation-ap/

a-nation official site is below.
【URL】http://a-nation.net/

レビュー ( 1 )

ctplers99 64 フリーランス翻訳者Ctplers99と申します。日本語ネイティブで、翻訳者...
ctplers99はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/08/08 11:06:27

特に問題ないと思います。

コメントを追加
備考: アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。