翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

プロフォーマに書かれた金額を振込ました。
入金が確認できましたら、商品の発送をお願い致します。

トラッキングナンバーがわかれば教えて下さい。

またよろしくお願いいたします。

英語

I deposited the amount written in proforma.
Please ship the items when you check the payment.
Please tell me the tracking number if you know.
Thank you for your cooperation.

レビュー ( 2 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/08/06 18:50:37

No major errors.

[huuhung]

Thank you so much

tearzはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/08/06 19:09:19

簡潔明瞭でわかりやすいです。

[huuhung]

ありがとうございます！！！これから頑張ります。