翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/07/24 19:31:40
日本語
こんにちは
この度はあなたにご迷惑をお掛けして申し訳ありませんでした。
深くお詫び申し上げます。
再発防止に全力をそそぎます。
いつかあなたの力になれることを信じています。
ＰＳ
私からお願いがあります。
どうか私への評価1の撤回をお願いできないでしょうか？
どうぞよろしくお願い」致します
英語
Hello
I'm truly sorry to apologize for the inconvenience that we caused to you this time.
I apologize.
I will do my best to prevent a recurrence.
I hope I can help you out someday.
PS
There is a favor for me to ask you.
Could you please withdraw one evaluation to me?
Thank you very much in advance.