conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 浜崎あゆみ×VANS コラボレーションモデルリリース！！ 『ayumi ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/07/12 13:21:54

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

浜崎あゆみ×VANS コラボレーションモデルリリース！！

『ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE 〜Feel the love〜』LIVEのキービジュアルで左右アシンメトリーにデザインされた2色のスリッポンがリリース！！
男女共にインパクトのある差し色アイテムとして楽しんで頂ける仕上がりです。

ayumi hamasaki×VANS スリッポン
展開サイズ：23cm / 24cm / 25cm / 26cm / 27cm / 28cm
各￥9,000（税別）

英語

AYUMI HAMASAKI x VANS Collaboration Model to be Released!!

Bi-colour slip-on shows with the asymmetric design from the key visual theme of 『ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE 〜Feel the love〜』LIVE are now on sale!!
Enjoy the unisex model with its appealing colour item.

AYUMI HAMASAKI × VANS Slip-on Shoes
Available sizes： 23cm / 24cm / 25cm / 26cm / 27cm / 28cm
Price: JPY9,000 （tax exclusive）

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。