翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

i ask you about microphone ICOM SM 20 x Hf radio ICOM
is new,192,84 dollars,but how cost the dhl or ems from Japan to italy ?
i Will pay you by paypal as soon as possible
arigatou gozaimasu im very interested about this micropohone my sm 20 dont' work and so i cant use my radio...
let me know the total amount with dhl or express ems,so i charge my paypal for buy it
sincerely

日本語

ICOM SM 20 x Hf radio ICOMのマイクについて質問があります。新品で192.84ドルなのですが、日本からイタリアまでDHLかEMSで発送した場合送料はおいくらでしょうか？
PayPalで今すぐ支払いが可能です。
ありがとうございます。本当にこのマイクに興味があります。私が持っているｓｍ２０が壊れてしまったのでラジオが使えないのです…
DHLまたはEMSのエクスプレス料金込みの合計金額を教えてください。PayPalにチャージ（課金）して購入します。

宜しくお願いします。

レビュー ( 1 )

chee_madamはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/06/25 22:04:41

この原文がかなりブロークンなので大変でしたね。