翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 雑貨は”Zakka”ではなくアメリカでよく使われる単語でお願いします。

日本語

品質がいいおすすめのアウトドアブランドを教えて下さい。

なるべくメジャーではないブランドを知りたいです。
また創立して年数がたっていないブランドも知りたいです。
お願いします。

〇オンラインで買い物ができる雑貨屋さんを教えて下さい。

おしゃれで品数が多いサイトがいいです。

英語

Please give me information on the outdoor brand shops who keeps high quality.
I want to know the miner brands not the major ones, also the brands who started the business within few years would be good.

Please let me know the online sites of small goods shops.

It would be nice if they were fashionable and have many goods.