conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 【愛媛】SALONKITTY the 20th anniversary "... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/06/25 14:31:14

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

【愛媛】SALONKITTY the 20th anniversary "IDLE GOSSIP" Vol.1

開催日：2014年7月27日(日)
1. ひめキュンフルーツ缶ワンマン
開場 9:30 / 開演 10:00
2. 東京女子流ワンマン
開場 13:30 / 開演 14:00
3. ひめキュンフルーツ缶・東京女子流2マンライブ
開場 17:30 / 開演 18:00
会場：松山キティホール
愛媛県松山市河原町138キティビル1F

英語

【Ehime】SALONKITTY the 20th anniversary "IDLE GOSSIP" Vol.1

Date： July 27, 2014 (Sun)
1. Hime Kyun Fruit Can One-man Show, Open 9:30 / Start 10:00
2. Tokyo Girls' Style One-man Show
Open 13:30 / Start 14:00
3. Hime Kyun Fruit Can/ Tokyo Girls' Style 2-man Live
Open 17:30 / Style 18:00
Venue: Matsuyama Kittyhall
1F Kitty Bldg, Kawara-machi, Matsuyama-shi, Ehime

レビュー ( 1 )

ashleywest 52 In 2013, I graduated from Temple Univ...
ashleywestはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/06/27 08:36:05

Perfect :)

コメントを追加
備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。