Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～ROAD TO... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/06/20 17:00:03

yoppo1026
yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
日本語

Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～ROAD TO NY～】にて、グループ別握手会を実施致します。【情報更新】



※会場内の器物破損などの行為をお客様が行った場合、主催側は一切の責任を負いかねますのでご注意ください。
※当イベントに関する会場へのお問い合わせはお控え下さい。
※天災、交通ストライキなど不可抗力の事由によりイベント不可能と判断された場合は、イベントを中止いたします。

英語

Handshake Meeting will be held at Cheeky Parade [NINE LIVES TOUR ~ ROAD TO NY ~]. [Information update]



* Please note that we are not responsible for the damage to property inside the venue done by customers.
* Please refrain from inquiring to the venue regarding this event.
* If it is determined that the event cannot be held due to natural disasters and transportation strikes, we will cancel it.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。