conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ※【NY TOUR特典】の「生意気ホームタイム～ NY TOUR 振り返り... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/06/18 22:02:03

mechamami
mechamami 50 I'm native in Japanese living in Cana...
日本語

※【NY TOUR特典】のチェキ撮影券に関して、「Cheeky Parade HISツアーパッケージ」スケジュール内のみ有効となります。
※【NY TOUR特典】のチェキ撮影券に関して、ご本人様のみ使用対象とさせて頂きます。
※【NY TOUR特典】引換券を引き換えの際はCheeky Passportをご提示ください。
※【NY TOUR特典】の引換券を引き換え時、Cheeky Passportをお持ちでない場合は引き換えが無効となります。



英語

※ Regarding [NY TOUR privilege] Cheki shooting tickets, It is valid only during "Cheeky Parade HIS tour package" schedule.
※Regarding [NY TOUR privilege] Cheki shooting tickets, only the person who received the ticket is allowed to use.
※ When you exchange the [NY TOUR privilege] exchange voucher, please show the Cheeky Passport.
※ When you exchange the [NY TOUR privilege] exchange voucher, the exchange will be invalid if you don't have the Cheeky Passport.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません