翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

※【NY TOUR特典】のチェキ撮影券に関して、「Cheeky Parade HISツアーパッケージ」スケジュール内のみ有効となります。
※【NY TOUR特典】のチェキ撮影券に関して、ご本人様のみ使用対象とさせて頂きます。
※【NY TOUR特典】引換券を引き換えの際はCheeky Passportをご提示ください。
※【NY TOUR特典】の引換券を引き換え時、Cheeky Passportをお持ちでない場合は引き換えが無効となります。

英語

*The cheki photography ticket of ”NY TOUR privilege” is valid for a period of time in the schedule of “Cheeky Parade HIS Tour Package”.
* The cheki photography ticket of ”NY TOUR privilege” is valid for only the person with the ticket.
*Please show us the Cheeky Passport when exchanging for the exchange ticket of ”NY TOUR privilege”.
*The exchange will be invalid when you don’t have the Cheeky Passport when exchanging for the exchange ticket of ”NY TOUR privilege”.