Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「Together」が、テレビ朝日系全国放送「musicるTV」6月度オー... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/06/17 13:27:53

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

「Together」が、テレビ朝日系全国放送「musicるTV」6月度オープニングテーマに大決定！

「Together」が、テレビ朝日系全国放送「musicるTV」6月度オープニングテーマに決定しました！

テレビ朝日系全国放送「musicるTV」6月度オープニングテーマ
テレビ朝日(毎週月曜日25:26～放送中)※放送地区により放送日時は異なりますので、詳しくは番組HPをご覧ください。
http://www.music-ru.com/

英語

Major announcement on "Together" selected as the opening theme of "Music-ru TV", the nationwide broadcasting of TV Asahi network for the month of June!

We are glad to announce "Together" selected as the opening theme of "Music-ru TV", the nationwide broadcasting of TV Asahi network for the month of June!

The opening theme of "Music-ru TV" on TV Asahi, the nationwide broadcasting for the month of June
TV Asahi (Mondays 25:26- ) *The broadcasting schedule may change subject to the areas being aired. For more details visit our program url at: http://www.music-ru.com/



レビュー ( 1 )

hideyukiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/06/17 20:31:21

素晴らしい。

コメントを追加
備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き

換えてください。