Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

sac_o 54

日本語

以下の通り、カンファレンスに追加で参加させてほしいメンバーが1名います。
ご対応可能でしょうか。

英語

As below, I would like to let a person participate in the conference in addition.
Could you respond to it?

big_baby_duck 60 ほぼ、英訳専門ダックです。信頼できる優秀な英訳者、個性的でおもしろい記事を...

big_baby_duckはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/06/13 10:44:49

元の翻訳
As below, I would like to let a person participate in the conference in addition.
Could you respond to it?

修正後
As mentioned below, I would like to let a member participate in the conference additionally.
Could you deal with it?

I hope this review is helpful.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )