翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

以下の通り、カンファレンスに追加で参加させてほしいメンバーが1名います。
ご対応可能でしょうか。

英語

As follows, there is one additional member wants to take part in the conference.
Would it be acceptable for you?

レビュー ( 1 )

big_baby_duckはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/06/13 10:59:08

元の翻訳
As follows, there is one additional member wants to take part in the conference.
Would it be acceptable for you?

修正後
As mentioned in the following, there is one additional member who we want to take part in the conference.
Would it be possible for you to deal with?

I hope this review is helpful.

[c_matsui]

Thank you very much for reviewing. I learned so much from your review.

[big_baby_duck]

I'm glad that I've been of some help!