Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

[削除済みユーザ] 51

日本語

以下の通り、カンファレンスに追加で参加させてほしいメンバーが1名います。
ご対応可能でしょうか。

英語

There is one member would like to join the conference as below.
Would you handle it?

big_baby_duck 60 ほぼ、英訳専門ダックです。信頼できる優秀な英訳者、個性的でおもしろい記事を...

big_baby_duckはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/06/13 10:31:28

元の翻訳
There is one member would like to join the conference as below.
Would you handle it?

修正後
There is one member who we'd like to join in the conference additionally as mentioned below.
Would you be able to handle it?

I hope this review is helpful.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )