翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Frontend – A sub-$100 annual subscription newsletter. Content usually provided in a monthly PDF format of approximately 8-12 pages. Typically long equity recommendations. The point is: get as many subscribers as possible.

日本語

フロントエンド - サブ100ドルの年間サブスクリプションのニュースレター。通常は約8から12ページで毎月PDF形式で提供されるコンテンツである。通常、長い株式の推奨する。ポイントは以下のとおりです。できるだけ多くの加入者を得る。

レビュー ( 1 )

chee_madamはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/06/12 16:16:15

元の翻訳
フロントエンド - サブ100ドルの年間サブスクリプションのニュースレター。通常は約8から12ページで毎月PDF形式で提供されるコンテンツである。通常、長い株式の推奨する。ポイントは以下のとおりです。できるだけ多くの加入者を得る。

修正後
フロントエンド - サブ100ドルの年間サブスクリプション（→Subscriptionはまだカタカナでは根付いていないと思いますので、年間定期購読のほうがいいかもしれません）のニュースレター。通常は毎月約8から12ページにわたるコンテンツがPDF形式で提供される。通常、推奨株式の詳細レポートが含まれる。ここでのポイントは、できるだけ多くの購読者を得るということである。

[mayumi1009]

chee_madam様
レビューをいただきありがとうございます。とても勉強になりました。