Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → スペイン語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/06/10 15:08:15

emac
emac 50
英語

【Title】
Do you speak English

【Body】
Communicate with other bilinguals who speak the same languages as you. Sign up Conyac now!

スペイン語

¿ Hablas Inglés?

Comunica con otros bilingües que hablan los mismo idiomas que tu. Registrate en Conyac ahora!

レビュー ( 1 )

whera50w 53 I am an assertive professional, self ...
whera50wはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2017/06/27 07:53:35

元の翻訳
¿ Hablas Inglés?

Comunica con otros bilingües que hablan los mismo idiomas que tu. Registrate en Conyac ahora!

修正後
¿ Hablas Inglés?

Comunícate con otros bilingües que hablan los mismos idiomas que tu. ¡Regístrate en Conyac ahora!

Esto no lo tradujo alguien que hable español nativo.

コメントを追加
備考: Please translate this shorter than English.