翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

２）第２区分 昼のピーク終了のアイドルタイム １2：００～１5：００
・注文商品の在庫確認
・発送伝票作成
・商品の検品
・メール対応


３）第３区分 夕方のピーク １5：００～１7：００
・商品の発送
・返品商品チェック
・ポリシー違反の商品チェック
・発送済み商品の追跡確認
・メールチェック
・メール対応

４）第４区分 夕方のピーク終了から閉店まで １7：００～１９：００
・商品リサーチ
・在庫データ更新
・・禁止コンテンツおよび制限のある商品について出品チェック
・メールチェック
・メール対応

英語

2. Block 2: Idle time after the end of the peak time at noon (12:00- 15:00)
- Inventory check for the ordered items
- Issue invoice
- Item inspection
- Respond to emails

3. Block 3: Evening peak time (15:00- 17:00)
- Ship items
- Check returned items
- Check items violating the policy
- Check emails
- Respond to emails

4. Block 4: Evening peak hours through store close (17:00- 19:00)
- Item research
- Update inventory data
- Contribution check on items with banned contents or limitation
- Check emails
- Respond to emails