翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2014/06/05 06:20:49
日本語
以上の販売計画を実施する対応が整いました。
これらの計画をしっかりと実施してバイヤーから信頼を得られるセラーを
全力で目指します。
以上になりますがどうか販売復帰のご検討をお願いできますでしょうか?
よろしくお願い致します。
ドイツ語
Wir haben jetzt einen aktuellen Verkaufsplan vorliegen.
Wir werden uns immer an den Plan halten und unser Bestes tun, damit wir das Vertrauen der Käufer gewinnen.
Wir würden uns sehr freuen, wenn wir wieder verkaufen dürfen.
Mit freundlichen Grüßen,