akiko-s4
本人確認済み
10年以上前
女性
ドイツ
日本語 (ネイティブ)
ドイツ語
英語
技術
文化
文学
法務
居住歴
| 期間 | 国 | 州・都道府県 | 市区郡 |
|---|---|---|---|
| 2008/2 - | ドイツ | Frankfurt am Main |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| ドイツ語 → 日本語 | 技術 | 4年 | ||
| ドイツ語 → 日本語 | 文化 | 5~10年 | ||
| ドイツ語 → 日本語 | 法務 | 1年 | Translating/Corresponding letters from lawyers, authorities. | |
| 英語 → 日本語 | 技術 | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | 文化 | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | 文学 | 1年 | Translating Film Script |