翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: ソニーのバッテリチャージャーの品質確認のメールに対するアマゾンの回答です

英語

-- If you're interested in keeping the Sony BCTRV Travel Charger -Black, I'd like to offer you a refund of 15% off the price of each items. To accept this refund, let us know and we'll issue the refund to your credit card.

-- If this solution won't work, you are welcome to return the item to us for a full refund.

日本語

ソニーBCTRVチャジャー（黒）をキープしたいとお考えでしたら、各商品の価格の15％を返金させていただきます。この返金をお受けするのなら、私どもにご連絡いただければお客様のクレジットに返金をさせていただきます。

もしこれでうまくいかないようでしたら、商品をお返しいただくことで全額の返金をさせていただきます。