翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

この新製品に興味があります。
DJI Phantomに取り付け可能な商品も同時に発売されますか？

信頼できるあなたから購入したいが、御社から直接購入すると、
他のネットショップと比べて高いので難しいです。
私の販売する市場では、１ヶ月辺りだいたい３〜１０個ほど販売していますが、安く販売しているネットショップを教えてくれますか？

--

Feiyu Tech社の話では、６月４日に新製品が発売されるそうです。
新製品の３軸ジンバルですが、御社で取り扱いは出来ますか？
値段はいくらになりますか？

英語

I am interested in this new product.
Will it possibly be available for sale at the same time as the at parts that fit to the DJI Pnantom?

I would like to purchase directly from you as a matter of trust, but your price is quite high when compared to other vendors on the net.
The market I sell in only sells between 3-10 items a month, could you please advise me of an internet shop that sells at a cheap price point?

------
According to discussion on Feiyu Tech, they will be releasing new products on the 4th of June.
The new product will be a 3 axis gimbal, can you stock this item?
How much will it cost?