翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

・今までは商品によって船便を利用することもありましたが、これを撤廃します。
今後はすべて航空便で出荷して一日でも早くバイヤーへ商品を届けます。


私は上記のことを実施して以下の目標を継続してバイヤーへ好まれるセラーをめざし、売り上げ増を目指します。

・Order Defect Rateは1％以下
・Pre-fulfillment Cancel Rate は2.5％以下
・Late Shipment Rateは4％以下

英語

Until now depending on the product the use of sea mail will be abolished.
From now on all packages will be send Air/Sea mail, in order to reach the buyers faster if even only a day.

While continuing to carry out the above mentioned actions to be a seller liked by the buyers, I intend to also increase sales as listed below.

· Order Defect Rate to less than 1%
· Pre-fulfillment Cancel Rate 2.5% or less
· Late Shipment Rate 4% or less