Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」発売記念イ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / 1 Review / 2014/05/21 10:58:46

big_baby_duck
big_baby_duck 60 ほぼ、英訳専門ダックです。信頼できる優秀な英訳者、個性的でおもしろい記事を...
日本語

東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」発売記念イベント ミニライブ＆握手会

英語

An event for the celebration of the release of a new album "Killing Me Softly" by Tokyo Women's Style: A mini live & a meeting for handshake

レビュー ( 1 )

yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
yoppo1026はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/05/21 11:41:02

元の翻訳
An event for the celebration of the release of a new album "Killing Me Softly" by Tokyo Women's Style: A mini live & a meeting for handshake

修正後
An event for the celebration of the release of a new album "Killing Me Softly" by TOKYO GIRLS' STYLE: A mini live & a meeting for handshake

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

big_baby_duck big_baby_duck 2014/05/21 11:54:26

review、ありがとうございます！

コメントを追加
備考: アーティスト名は「​TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。日付等の入力ミスにご注意下さい。