翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「​TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。日付等の入力ミスにご注意下さい。

日本語

【イベント内容】
・メンバー手書きデザイン「旅のしおり」の配布
・記念品のプレゼント
・地引き網体験
・BBQ
・リクリエーション など…
※イベント内容は変更になる場合がございます。
※メンバーはバスに乗車いたしませんので、予めご了承ください。

「Astalight*の夏休み 2014」の詳細
http://entame.knt.co.jp/TGS_S2014/
※お申し込みは5月19日(月)12:00より受付いたします。

英語

[Event Contents]
- Distribution of "Travel book" with members' handwriting design
- Souvenior
- Beach seine experience
- BBQ
- Recreation, etc.
*These contents might be changed.
*Please note that the members do not ride the bus.

Details of the "Summer vacation of Astalight* 2014"
http://entame.knt.co.jp/TGS_S2014/
*The application will start at 12:00 on May 19 (Mon).