翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 60 / 1 Review / 2014/04/18 00:56:36
6.3. Maximum measurable range for ALS mode: RANGE_A[2:0]（ADDRESS 01H）
Select maximum measurable range for ALS mode by setting RANGE_A [2:0] register (Address 01H).
Detect with a set range in ALS mode. Maximum count value is outputted in case of incident light exceeding
maximum measurable range.
It is possible to have countermeasure for external light by setting a large count value at maximum measurable
range.
It is necessary to set them considering the condition in the actual use and evaluating at your system.
6.4. ALS interrupt low threshold:TL[15:0] （ADDRESS 04H,05H）
Sets interrupt low threshold in TL[15:0] register at ALS mode.
Please set it with confirming at optical mounting condition in the actual use.
6.3. ALSモードにおける最大の測定範囲: RANGE_A[2:0]（ADDRESS 01H）
RANGE_A [2:0] レジスター (Address 01H)をセットしてALSモードの最大測定範囲を選択しなさい。
ALSモードの設定範囲で検出しなさい。最大のカウント値は最大の測定範囲を超える入射光線の場合に出力される。
最大の測定可能な範囲に高いカウント値をセットすることにより外部光線の対抗手段を持つことは可能です。
実際に使用する際の状態を考え、そしてシステムで評価することによりそれらを設定することは必要です。
6.4. ALS割込み低閾値:TL[15:0] （ADDRESS 04H,05H）
ALSモードにおいてTL[15:0] レジスターの割込み低閾値をセット。
実際の使用する際には光学的に取り付けた状態であることを確認してセットしてください。
レビュー ( 1 )
良い訳だと思います。