Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 327.5kHzの設定は、検出結果2(LEDON)から検出結果1(LEDoff)を減算したカウントが×4倍に増加するため、PSにおいて、長い距離でしきい値...

翻訳依頼文

In this case, while INT terminal (FLAG_P register) is hold, PROX value will be updated with result of
judgment for detection/non-detection of object.

8.Average consumption current in operation
8.1. Average consumption current in operation
Average consumption current in operation is the sum of the average current consumption value with Vcc
terminal and LED consumption. The LED driven current flows from LEDA terminal to GND terminal. 8.2. Average consumption current at ambient light sensor (ALS) mode
Average consumption current at ALS mode is typical 65uA.
Using intermittent operating function, Consumption current can be typical 30uA in intermittence duration.
8.3. Average consumption current at proximity sensor (PS) mode
In case of continuous operation, average consumption current in LED is estimated as below.
hideyuki hideyukiさんによる翻訳
この場合、INT端末(FLAG_Pレジスター)は保持され、PROX値はオブジェクトの検出/非検出の判定の結果により更新される。

8. 動作時の平均消費電流
8.1. 動作時の平均消費電流
動作時の平均消費電流は、Vcc端子とLEDが消費する平均消費電流値の合計である。
LED駆動電流はLEDA端子からGND端子に流れる。
8.2. 間接光センサー(ALS)モードの平均消費電流
ALSモードでの平均消費電流値は通常65uAです。
断続的な操作関数を使用すると消費電流は間欠時間において通常は30uAです。
8.3. 近接センサー(PS)モードでの平均消費電流
連続動作の場合、LEDの平均消費電流は以下のように見積もられる。
mechamami
mechamamiさんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
5954文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
13,396.5円
翻訳時間
約4時間
フリーランサー
hideyuki hideyuki
Starter
フリーランサー
mechamami mechamami
Standard
I'm native in Japanese living in Canada. I'm pleasure to help you.
カナダ在住の日本人...