翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。中盤の4. Create alternatives ---から。
http://www.techinasia.com/5-tweaks-boost-productivity-levels-startup-office/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Are there any tweaks that your company has made to the office to boost productivity? Let us know in the comments below!

日本語

生産性を上げるために会社に何か小さな変更を加えましたか？以下にコメントしてお知らせください。

レビュー ( 1 )

aquamarine57はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/04/17 08:12:29

tweaksは「会社に」ではなく、オフィスの生産性を上げるために「会社が」加えたということだと思います。