翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

It has been over a week and I haven't received my packages yet (I purchased 2 items from you). The tracking number showing the latest date of 9 April which didn't indicate the latest date (now is 15 April)
Could you check to the delivery company where are the packages now? I'm afraid those were delivered when I wasn't at home. In that case, the packages will be put in the nearest post office and being returned within 5 days. So, please help me to check the location.
If haven't reached Singapore, then how long those will come?
If the packages were put in the post office, then which post office I should collect and what document to bring?
Kindly reply soon. Thank you.

日本語

1週間以上経ちましたが、まだ荷物を受け取っていません（2つの商品をそちらから購入しました）。追跡番号は4月9日を最新としていますが、それは最新のものではありません（今は4月15日です）。
配送業者に現在にもつがどこにあるのか確認していただけますか？私が不在の時に荷物が到着するのではないかと心配しています。その場合、荷物は一番近い［or最寄の］郵便局に預けられる［or保管される］のですが、5日以内に返送されてしまいます。ですから、荷物の（現在）位置をお調べ願います。
シンガポールに到着していない場合、どのくらいで荷物は（シンガポールに）入ってくるのでしょうか？
荷物が郵便局にある［or保管されている］場合、どちらの郵便局に受け取りに行き、どの書類をお持ちすれば良いのでしょうか？
早急にご連絡いただきますよう、よろしくお願いいたします。