翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )
評価: 53 / ネイティブ 韓国語 / 1 Review / 2014/04/14 18:35:40
12月29～31日の3日間、聖地・代々木第一体育館にて開催された恒例のカウントダウン・ライヴから、大晦日の映像を完全収録！
国内でのライヴショウでは初採用となる、長さ約6メートルの巨大跳ね上げリフターを複数枚使用した特殊ステージやパフォーマーが命綱無しで挑んだ緊張感溢れる空中ブランコのパフォーマンス、7変化の衣装など、進化し続ける“浜崎あゆみショウ”の見所が満載！
12월29~31일 3일간 성지・요요기 제1체욱관에서 개최된 카운트다운 라이브부터 대회일 영상 완전수록!
국내 라이브 쇼에서는 처음 사용된 길이 약 6미터의 거대 리프트를 여러장 사용한 특수 스테이지와 퍼포머가 안전장치 없이 도전한 긴장감 넘치는 공중그네 퍼포먼스, 7변화 의상 등 진화해가는 "하마사키 아유미쇼"의 볼거리가 한가득!
レビュー ( 1 )
元の翻訳
12월29~31일 3일간 성지・요요기 제1체욱관에서 개최된 카운트다운 라이브부터 대회일 영상 완전수록!
국내 라이브 쇼에서는 처음 사용된 길이 약 6미터의 거대 리프트를 여러장 사용한 특수 스테이지와 퍼포머가 안전장치 없이 도전한 긴장감 넘치는 공중그네 퍼포먼스, 7변화 의상 등 진화해가는 "하마사키 아유미쇼"의 볼거리가 한가득!
修正後
12월29~31일 3일간 성지・요요기 제1체육관에서 개최되었던, 연례 행사인 카운트다운 라이브부터 섣달 그믐날의 영상을 완전 수록!
국내 라이브 쇼에서는 처음 사용된 길이 약 6미터의 거대 리프트를 여러 장 사용한 특수 스테이지와 공연자가 안전장치 없이 도전한 긴장감 넘치는 공중그네 퍼포먼스, 7변화 의상 등, 진화해가는 "하마사키 아유미쇼"의 볼거리가 한가득!
全角文字は半角文字に置き換えてください。