翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

4月6日(日)　【東京】SHIBUYA-AX
開場 16:00 / 開演 16:30
チケット：［全席指定］前売 4,000円(税込)
※入場時に別途ドリンク代500円
お問い合わせ：ソーゴー東京　03-3405-9999

【USTREAM】
こちらの公演のUSTREAM中継が決定！
詳細はこちら

【当日券】
機材席開放につき、当日券を若干数販売いたします。

販売時間：16:00～
場所：当日券売場
料金：4,500円　(ドリンク代別)

英語

Apr 6 (Sun) [Tokyo] SHIBUYA-AX
Open 16:00 / Start 16:30
Tickets: [All seats reserved] 4,000 yen Pre-sale (tax included)
*You will need 500 yen for drink at the time of admission
Contact: Sogo Tokyo 03-3405-9999

[USTREAM]
USTREAM wil broadcast this performances!
For more information:

[Tickets sold on the day]
We will sell some tickets on the day because the equipment per seat will open.

Selling time: 16:00~
Place: On the day ticket field
Fee: 4,500 yen (drink fee extra)