Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 【東京③】東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～

翻訳依頼文

【CD販売に関して】
販売/予約受付スタート：各会場開場の2時間前から(予定)

［特典1］
5月21日発売シングル『十字架～映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」 Ver.～』をご予約の方に以下の特典をプレゼント致します。

1枚予約・・・ご当地生写真(1枚)　※商品と一緒にお届け。
3形態同時予約・・・「記念撮影会」参加券(1枚)

「記念撮影会」の参加券をお持ちの方は終演後に開催される「記念撮影会」にご参加頂けます。

tomomimomi さんによる翻訳

( About CD dealing )

Sell / Pre-order time : 2hours advance at the venue's opening time at each venues. ( Planning )

( Special offer 1 )
We are giving you the items down below for pre-order " CD coming out on 21st May, " Jujika ~ Gakkou no Kaidan - Noroi no Kotoi" ver~" as the special offer.

One pair pre-order ・・・ local locations picture ( one piece ) ※　comes with an item
Three pair pre-order・・・Photo Shooting ticket ( one per a person )

You will be able to join the photo shooting after the show.