翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

「十字架 ～映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」Ver.～」mu-moショップ・イベント会場限定盤抽選申込について

英語

About apply for lottery to [jujika(cross)-film[ghost story -curse soul language-]ver.] mu-mo value limited edition

レビュー ( 1 )

susumu-fukuharaはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/04/14 14:20:11

元の翻訳
About apply for lottery to [jujika(cross)-film[ghost story -curse soul language-]ver.] mu-mo value limited edition

修正後
About apply for lottery to [jujika "Gakko no Kaidan(film) Noroi no Kotodama"ver. (the newest of Japanese horror film Haunted School series) ] mu-mo value limited edition

So far no English titles for the film have been presented. To show it in English you may put short English description as this correction did.