翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2014/04/03 21:02:26
英語
Hope you are well.
Im just wondering if you have had anything back from the food test?
Just so i know where we are with your outstanding order.
We're just checking in to make sure you're happy with your order.
Did you get your package from us? Did the order process run smoothly?
We'd love to hear your repair story! Don't forget the photos!
Didn't get the package? Need to talk to our customer service team?
Reply to this email.
日本語
お元気ですか。
食品検査結果はその後どうなりましたでしょうか？
未処理のご注文の件がございますので。
ご注文にはご満足いただいていますでしょうか。
荷物は届いていますか？注文処理はスムーズでしたか？
修理の件、もっといろいろ聞かせてください！写真もお願いします！
荷物が届いていませんか？弊社カスタマーサービスチームに連絡が必要ですか？
こちらのメールにご返信お願いします。
レビュー ( 1 )
keikoterashimaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2014/04/03 21:36:56
丁寧に訳されています。勉強になりました。