翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: 米国にある仕入先に対してのメールです

日本語

私達は3/10に、刺繍入りのピローケースを注文しました。
注文したとおりの刺繍入りの商品は届きました。
しかし、同じ商品で刺繍が入っていないピローケースが1セット余分に届きました。
以前にも、刺繍入りピローケースを頼んだ時、刺繍の入っていない同じ商品が一緒に届いたことがあったので、確認のため伝えておきます。

英語

On the 10th March we ordered an embroidered pillow case.
The embroidered piece arrived as we had ordered.
However, of the same product there was one pillow case set extra that was not embroidered delivered.
When I have ordered embroidered pillow cases in the past, I have also had un-embroidered pillow cases included, I am just letting you know for confirmation purpose.