翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

AAAのカメラについてお客様から問合せがありました。旧タイプのカメラ定義で試したところ、恐らくMJPEGの画像と思われるものは得られましたが、H264の画像は得ることができませんでした。H264での録画は可能でしょうか。
また、カメラ側外部入力をトリガーとして録画するようなことはできますか？
（外部入力ＯＮ中のみ録画したい）
また、BBBのカメラは利用できるかという問合せが最近多いのですがどうでしょうか。
よろしくお願いします。

英語

I received an inquiry about AAA camera from one of our customers. I tried it with an old camera definition, we got an image which seemed to be MJPEG. However, I couldn't get an image of H264. Is it possible to record with it by H264?
Is it also possible to record with making its external input as a trigger?
(I want to record only during the external power on)
Recently I have received a lot of inquirys asking if BBB camera is available. What about that?
I hope you will take good care of this. Thank you.

レビュー ( 1 )

chee_madamはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/03/27 16:38:00

元の翻訳
I received an inquiry about AAA camera from one of our customers. I tried it with an old camera definition, we got an image which seemed to be MJPEG. However, I couldn't get an image of H264. Is it possible to record with it by H264?
Is it also possible to record with making its external input as a trigger?
(I want to record only during the external power on)
Recently I have received a lot of inquirys asking if BBB camera is available. What about that?
I hope you will take good care of this. Thank you.

修正後
We received an inquiry about AAA camera from one of our customers. I tried it with an old camera definition, we got an image which seemed to be MJPEG. However, I couldn't get an image of H264. Is it possible to record it in H264 format?
Is it also possible to record with making its external input as a trigger?
(I want to record only during the external power on)
Recently I have received a lot of inquirys asking if BBB camera is available. What about that?
I hope you will take good care of this. Thank you.