翻訳者レビュー ( 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) )

英語

He's 41-year-old fellow freshman Leo Searly, who's going back to school to earn a degree after throwing his life away gambling. Brendan Fraser plays him with a party-boy glibness that's vaguely reminiscent of Val Kilmer in "Real Genius," another movie from which "HairBrained" borrows. (Kent co-wrote the script with Sarah Bird and Adam Wierzbianski.)

When we first see Leo, he's parked in his Mercedes Benz convertible, pounding a beer and pondering which sports electives to take. When Leo and Eli introduce themselves to each other, it's with the respective, self-assigned tags of "late bloomer" and "child prodigy."

ポルトガル語 (ブラジル)

Ele é Leo Searly, de 41 anos, também um calouro, que está voltando para a escola para conseguir seu diploma após jogar a sua vida fora com jogos de azar. Brandan Fraser o representa com uma lábia de festeiro que lembra vagamente do papel de Val Kilmer em "Academia de Gênios" ("Real Genius"), outro filme com elementos adotados por "HairBrained". (Kent co-escreveu o script com Sarah Bird e Adam Wierzbianski.)

Na primeira vez que vemos Leo, ele está na sua Mercedes Benz conversível estacionada, bebendo cerveja e se perguntando quais eletivas esportivas ele deveria participar. Quando Leo e Eli se conhecem, eles se apresentam com os rótulos auto-designados de "alguém que se desenvolveu muito tarde" e "criança prodígio," respectivamente.