翻訳者レビュー ( スペイン語 → 日本語 )

スペイン語

6315
Buenas tardes.
Agradecería si pudieran realizar el envío lo antes posible, ya que el disfraz lo necesitaríamos para el viernes 28 de febrero, para el carnaval del colegio.
Muchas gracias.

日本語

6315
お世話になります。
注文いたしました衣装ですが、2月28日金曜日に学校のカーニバルで使用いたしますので、なるべく早めに郵送していただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/02/22 01:24:18

「お世話になります」というところが自然な感じでいいと思います。

[maringo]

3_yumie7様　レビューありがとうございます。これからも精進していきたいと思います。