Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 55 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2014/02/21 09:40:35

yuko1201
yuko1201 55 自動車メーカーの翻訳者として就業中。
英語

namimail
I recently purchased something from you on B.uk (I bought the "Deleter Comic Book Paper"). Because I was extremely impressed by your services, and saw that you sell quite a lot of nice Japanese products, I started browsing through your selling inventory and found the book "Manga Techniques: Drawing Manga for Advanced Learners" and really wanted to buy it. However, unfortunately, it's no longer available? Is there a reason for this?

日本語

namimail
先日B.ukで貴方の商品(Deleter Comic Book Paper)を購入した者です。貴方のサービスが非常に良かったのに加え、日本の素敵な商品を数多く揃えていらっしゃるので、販売中の在庫を拝見しましたところ、"Manga Techniques: Drawing Manga for Advanced Learners"(マンガの技法:上級者向けのマンガの描き方)という本を見つけ、是非購入したいのですが、もう手に入らないのでしょうか?何か理由があるのでしょうか。

レビュー ( 1 )

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/02/22 03:43:01

参考になりました!

コメントを追加