翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )
評価: 50 / 1 Review / 2014/01/24 04:00:17
ドイツ語
Vielen Dank für den Gutschein, die Beurteilung versuche ich zu löschen!
7523
Grund der Anfrage: Wo ist meine Bestellung?
4330
Hallo mir wurde gesagt dasa der Zoll von euch übernommen wird?
日本語
クーポンをありがとうございました。評価を削除してみています！
7523
質問の理由: 注文はどこにあるのでしょうか？
4330
こんにちは。あなたに関税を引き継いでされていることを聞いていましたが...
レビュー ( 1 )
yurochelはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2014/01/25 03:25:30
元の翻訳
クーポンをありがとうございました。評価を削除してみています！
7523
質問の理由: 注文はどこにあるのでしょうか？
4330
こんにちは。あなたに関税を引き継いでされていることを聞いていましたが...
修正後
クーポンをありがとうございました。評価を削除してみます！
7523
質問の理由: 注文はどこにあるのでしょうか？
4330
こんにちは。そちらが関税代金を負担すると聞いていましたが...