翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: イーグルの飾りと３つの重りの返品についての文章です。

英語

If I send a new eagle and 3 replacement hooks for the weight, will that make you happy? Those damaged hooks can be turned and removed from the weight.

And you just need to mail the damaged eagle back to me. Look forward to hear from you again soon.

日本語

新しいイーグルの飾りと3つの重りの交換用フックを送れば、満足してもらえるでしょうか。壊れたフックは重りから回して外せます。

あとは、壊れているイーグルの飾りを私宛に送って下さい、ご連絡お待ちしております。