翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: イーグルの飾りと３つの重りの返品についての文章です。

英語

If I send a new eagle and 3 replacement hooks for the weight, will that make you happy? Those damaged hooks can be turned and removed from the weight.

And you just need to mail the damaged eagle back to me. Look forward to hear from you again soon.

日本語

私が新しいイーグルと重り用の代わりのフックを３個おくったら、満足していただけますか？その損傷したフックは重りから取り外せます。

そのあと、損傷したイーグルを私宛に郵送で送り返してください。返事をすぐいただけるとたすかります。