翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

Hello, dear seller dotw2012!
To my deep regret to inform you that you have sent the goods was not in working condition. When included in the grid, it does not work.
What do you advise me?
Sincerely

日本語

dotw2012さん、こんにちは!
大変残念なお知らせなのですが、送っていただいた製品は動作しません。グリッドに組み込むと、動作しません。
どうすればよいかお知らせください。
よろしくお願いします。

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/01/07 11:20:21

全く問題ないと思いますが、「動作」より「作動」の方がよいのではないかという気がいたします。

[cielo_translation]

レビューとご指摘、どうもありがとうございます。