翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

備考: 早めに回答を頂けると嬉しいです。

英語

We get emails from ※※※ buyers almost every day and they always want a price below what we even pay and they never end up buying anything from us so we quit responding to them. We can't come close to sell them for $19

日本語

毎日のように※のバイヤーからメールをいただくのですが、先方の目的は値切りであり、その上、弊社の商品を購入してくれたことがありません。このため、弊社では、返信をやめました。１９ドルで販売するなんて無理です。

レビュー ( 1 )

taikiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/01/03 13:41:10

丁寧な訳文だと思います。