翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/12/27 01:47:02
英語
I would really love to purchase your Necomimi ears and I ran out all the way into town in -30 degree celcius weather just to get a pre-paid mastercard to buy them. It is a 75$ card and the total for the ears + taxes and shipping comes to 75.17... I have no other way of adding on the extra 17 cents but I would really, really appreciate it if you could help me out and lower the amount to a few pennies less than 75$ CAN.
日本語
貴社のネコミミ・イヤーズが本当にほしいと思います。商品を購入するためにプリペードのマスターカードを買うためだけに気温マイナス３０度の中、街に走り出ました。これは７５ドルのカードで、ネコミミイヤーズと税金、総量で７５．１７ドルになるのですが、残りの１７セントを追加する方法がありません。お手伝いいただき、７５カナダドルより数ペニーを負けていただけると助かります。