翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I would really love to purchase your Necomimi ears and I ran out all the way into town in -30 degree celcius weather just to get a pre-paid mastercard to buy them. It is a 75$ card and the total for the ears + taxes and shipping comes to 75.17... I have no other way of adding on the extra 17 cents but I would really, really appreciate it if you could help me out and lower the amount to a few pennies less than 75$ CAN.

日本語

「ネコミミ」を是非購入したいと思い、摂氏マイナス30度の中、プリペイドのマスターカードを手に入れて参りました。チャージ金額は75カナダドルなのですが、商品金額・税・郵送料を合計したところ、75.17ドルになりました。残り17セントを払う手段がありません。どうか、総額を75カナダドル以下にして頂けないでしょうか。