翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

商品がまだ届いてないですがPayPalの保証期限が過ぎてしまうので異議を提出します。
商品が届いたらすぐに取り下げるのでお許しください。

英語

The item has not been delivered yet, however I submit a claim as Paypal insurance due still covers.
Please understand this and I will cancel my claim soon after the arrival of item.

レビュー ( 1 )

aspenxはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/12/26 20:37:28

元の翻訳
The item has not been delivered yet, however I submit a claim as Paypal insurance due still covers.
Please understand this and I will cancel my claim soon after the arrival of item.

修正後
The item has not been delivered yet, however I will submit a claim first as the Paypal insurance claim period is approaching.
Please understand this and I will cancel my claim after I receive the item.

[alwood]

修正をいただきどうもありがとうございます。